Website recommendation?

most of the websites dont have dedicated subbers, only specific groups do proper subs for shows.

I'll give you a few groups and the shows they do, you can see which one you want to join or just just all of them

Huang Subs : Shrouding the heaven, Throne of Seal, Martial God Asura, Apotheosis(1+2), The Demon Hunter, Perfect World, Martial Universe S4 and I think they want to pick up a new show as well this year.

Hall of C: Jade Dynasty, Song of the Restless Blade, A wills eternal, Snow Eagle Lord, Knights on Debris, Stellar Transformation, Renegade Immortal and others.

FSP: Battle through the heavens.

all these donghua subbing communities are very nice.

HuangSubs is pretty new, but their members have been around JztJphwExC < their discord code. They do have patreon tier for their patrons, but most of their contents are free. I joined the server recently myself.

FSP has a huge discussion hub on the shows.

Hall of C is also a huge community for donghua lovers. so dont be shy join all of them XD

I dont have one for the others unfortunately, but people can point you to it I'm sure.

You can watch mostly on aniwatch for good subs but they are around 3-6months late but you can watch on myanime.live for alright subs and faster uploads

Hanime.tv