https://www.cablematters.com/pc-1368-122-48gbps-usb-c-adapter-supporting-8k-video.aspx

This site claims you can with their adapter. I recently picked up the LG C2 48" TV but was bummed to learn my max refresh rate was capped at 4K/60Hz over HDMI. Specs say the Mac Studio M1 Max 2022 is only HDMI 2.0 but their USB-C to HDMI adapter will solve this shortfall.

Their name 'Cable Matters' seems sus. I don't know if a cable can overcome this. Can it? As it is, 4k/60 on such a big landscape is pretty unusable. I think some period of adjustment is needed but it's making me queasy and I have to move the cursor/Finder around very slowly.