![r/anime icon](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="256" height="256"><rect fill-opacity="0"/></svg>){kind=small}
Where to get subtitles only?
Help
Hello all.
First, I am not sure if this is the right place to ask, but: I'd like to get fan subs for anime I ripped from BluRay. I have hard time finding a site which has a collection of these, from various subbers.
Does anyone knows of site like this? I know of one which has subtitles in Croatian/Serbian, which are my primary languages. I would like to know a site for English subs.
EDIT: Preferably with ssa subs and collection of fonts to integrate into mkv :o) but srt will be fine.
Sort by:
Best
Open comment sort options
Comments Section
Hello! If you ever find yourself needing anime related help, here are a few resources to save you a LOT of time.
Have any anime related question? Try our daily question/recommendation thread!
Need something new to watch? Check the Recommendation wiki.
For where to watch anime, see our list of streaming sites or search on Livechart.me for specific shows.
For source of fanarts, try SauceNAO
For source of anime screenshots, try trace.moe or other image search tools
For watch orders, try our Watch Order wiki
For other questions, check if they are answered in the FAAQ
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
Doubt such a thing exists. For official translations, you can check opensubtitles.com or subscene.com, but they don't really deal with fansubs.
The only way I know of is to extract the text from whatever fansub you want to use via mkvtoolnix and then remux that with the videostream you want to watch. But I suspect you're gonna run into timing inconsistencies...